영어 이름은 레베카 키멜 입니다 (Rebecca Kimmel).
My English Name Is Rebecca Kimmel.

이 포스터의 PDF를 다운로드하려면 여기를 클릭해 주세요.
Please click here to download a PDF of this poster.

해외 입양인이 친가족을 찾고 있습니다

주요 정보

출생 시기(추정): 1975년 7~9월 사이, 쌍둥이 또는 세 쌍둥이 자매로 태어났을 것으로 추정.

입양일: 1976년 1월 21일, 서울 한국사회봉사회를 통해 미국으로 입양.

입양 전 거주지: 전라남도 광주, 특히 충현원으로 추정.

한글 이름은 알 수 없습니다.

영어 이름은 레베카 키멜 입니다 (Rebecca Kimmel).

입양기관: 한국사회봉사회 (KSS).

Rebecca 와 쌍둥이 자매들의 정보가 다른 아기들의 것으로 바뀌었기 때문에 출생일과 출생지는 정확하지 않음.

추정 내용

1975년 7~9월 사이 출생으로 추정.

전라남도 광주 근처에서 태어나 서울 또는 광주에 버려진 것으로 추정.

광주 충현영아원을 거쳐 서울 한국사회봉사회로 보내진 것으로 보임. *SBS 다큐멘터리 “이상한 나라의 레베카” 출연.

번역자의 이메일 주소: s9654013@nate.com

이메일 주소: 123578RK@gmail.com

ENGLISH TEXT:

An Overseas Adoptee Is Searching for Her Birth Family

Key Information

  • Estimated birth date: Between July and September 1975. Believed to have been born as part of a set of twin or triplet sisters.

  • Adoption date: January 21, 1976. Adopted to the United States through Korea Social Service (KSS) in Seoul.

  • Residence before adoption: Gwangju, Jeollanam-do, likely at Chung Hyun Won (충현원).

  • Korean name: Unknown.

  • English name: Rebecca Kimmel.

  • Adoption agency: Korea Social Service (KSS).

  • The information for Rebecca and her twin / or triplet sister/s may not be accurate. The birth date and place of birth may not be accurate — but Rebecca and her twin (and possible triplet) are believed to have been born between July - September 1975.

Estimated Details

  • Believed to have been born between July and September 1975.

  • Thought to have been born near Gwangju, Jeollanam-do and abandoned either in Gwangju or Seoul.

  • Appears to have passed through Choon Hyun Babies Home (Orphanage) in Gwangju (Jeolla Province) and then sent to KSS in Seoul.

  • Featured in the SBS documentary "Rebecca In Wonderland" (이상한 나라의 레베카).

Translator’s email address: s9654013@nate.com
Email address: 123578RK@gmail.com