Swiss Korean Adoptee sought by biological Korean brother! Adopté coréen en Suisse recherché par son frère biologique coréen!
Veuillez consulter la publication originale sur Facebook ici.
Si vous avez des informations, ou si vous êtes la personne concernée, veuillez répondre directement à l’auteur de la publication et non à nous. Merci !
Veuillez noter :
KSS a été adopté en Suisse. Cependant, nous ne savons pas s’il s’agit ou non d’un adopté KSS.
Merci de partager cette publication !
Publication originale par le fils suisse francophone d’un adopté coréen en Suisse (voir la traduction ANGLAISE ci-dessous):
+
Please see the original post on Facebook here.
If you have information, or if this is you, please respond directly to the original poster, and not to us. Thank you!
Please Note:
KSS adopted to Switzerland. However, we do not know whether or not this is a KSS Adoptee.
Please share this post!
Original post by French speaking Swiss son of a Swiss Korean Adoptee (see ENGLISH translation below this section):
+
“Bonjour à toutes et à tous,
J'ai été contacté par Kim Sun-geun de Yeoju (Corée du Sud). Il recherche son frère biologique, qui a été adopté en Suisse dans les années 70. Comme certains indices suggèrent qu'il pourrait résider en Suisse romande, je vous transmets cet appel.
Voici les données concrètes concernant la personne recherchée :
Profil de la personne recherchée :
Nom (coréen) : Han Se-kwon (한세권)
Genre : Masculin
Date de naissance : 6 octobre 1970 (vraisemblablement)
Période d'adoption : * Dossiers officiels : 21 mai 1976 (via la tante Kim Geum-sun) --> Souvenir personnel de la famille : Avril 1977
Lieu de résidence / Parcours :
--> Études probablement effectuées à Lausanne.
--> Activité professionnelle en tant que comptable (Accountant) (information non confirmée).
--> Il est établi qu'il a déjà entrepris des recherches pour retrouver sa famille en Corée depuis Lausanne en 1993.
Points de repère supplémentaires
Apparence : Il existerait une très forte ressemblance entre les deux frères (voir photos jointes : photos d'enfance du frère recherché dans sa famille adoptive suisse ainsi qu'une photo actuelle du demandeur, Kim Sun-geun).
Contexte : Par le passé, la recherche a été entravée par de fausses informations fournies par des proches en Corée. Kim Sun-geun souhaite désormais établir un contact direct pour permettre des retrouvailles familiales.
Appel personnel du frère :
"Depuis 49 ans, cette promesse brûle dans mon cœur. Mon frère m'a dit en partant : « Tu dois absolument me retrouver. » S'il vous plaît, aidez-moi à honorer enfin cette promesse. Je sais qu'il vit quelque part en Suisse, mais depuis la Corée, j'ai les mains liées. Mon plus grand souhait est de pouvoir le serrer à nouveau dans mes bras en tant que frère."
Votre contribution
Si vous connaissez quelqu'un correspondant à cette description (nom, année de naissance 1970, région de Lausanne, profession comptable) ou si vous avez entendu parler de cette recherche en 1993, merci de me contacter directement.
Toute information, même minime, ou simple supposition peut être utile. Je traiterai toutes les informations de manière discrète, je les vérifierai et je coordonnerai le contact avec la Corée.
Contact : Joschua Wyrsch
E-mail : business.joschuawyrsch@gmail.com
Ou par message privé sur Messenger
Merci d'avance pour votre aide,
Cordiales salutations,
Joschua Wyrsch”
+
English Translation via ChatGPT:
+
“Profile of the person being sought:
Name (Korean): Han Se-kwon (한세권)
Gender: Male
Date of birth: October 6, 1970 (likely)
Adoption period:
Official records: May 21, 1976 (via aunt Kim Geum-sun)
Family recollection: April 1977
Place of residence / Background:
Likely studied in Lausanne.
Worked as an accountant (unconfirmed).
It is known that he began searching for his family in Korea from Lausanne in 1993.
Additional identifying details:
Appearance: There is said to be a very strong resemblance between the two brothers (see attached photos: childhood photos of the sought-after brother in his Swiss adoptive family, as well as a current photo of the requester, Kim Sun-geun).
Context: In the past, the search was hindered by false information provided by relatives in Korea. Kim Sun-geun now wishes to establish direct contact to allow for a family reunion.
Personal message from the brother:
"For 49 years, this promise has burned in my heart. When my brother left, he told me: ‘You must find me.’ Please help me finally keep this promise. I know he is living somewhere in Switzerland, but from Korea, my hands are tied. My greatest wish is to hold him in my arms again as my brother.”
Your help:
If you know someone matching this description (name, year of birth 1970, Lausanne area, accounting profession), or if you heard about this search in 1993, please contact me directly.
Any information, even small details or simple assumptions, may be helpful. All information will be handled discreetly, verified, and used to coordinate contact with Korea.
Contact: Joschua Wyrsch
Email: business.joschuawyrsch@gmail.com
Or via private message on Messenger
Thank you in advance for your help.
Kind regards,
Joschua Wyrsch”